Translating

I've translated a range of fiction and non-fiction from French and Italian. My most recent translation is The Tower of Love by Rachilde, for Wakefield Press, and other recent projects include Ennoia, a 1906 play by Jean Lorrain. In non-fiction, I am particularly interested in music and history. I have recently translated Exploring the Ecologies of Music and Sound  by Makis Solomos (Routledge 2023) and I recently translated a history of the rise of populism in Eastern Europe. My co-translation of  Faces on the Tip of my Tongue by Emmanuelle Pagano was longlisted for the 2020 International Booker Prize.
 
My book translations include:

The Tower Of Love by Rachilde (Wakefield Press)

Populism in Central and Eastern Europe by Roman Krakovsky (Berghahn)

Ennoia by Jean Lorrain, in Decadent Plays 1880-1930 (Methuen)

Chicanes by Clara Schulmann (Les Fugitives)

Exploring the Ecologies of Music and Sound by Makis Solomos (Routledge)

The Auschwitz Photographer by Luca Crippa and Maurizio Onnis (Doubleday)

Faces on the Tip of my Tongue (co-translated with Sophie Lewis) by Emmanuelle Pagano (Peirene)
 
A Short Philosophy of Birds by Elise Dubois and Philippe Rousseau (WH Allen)

Trysting by Emmanuelle Pagano (And Other Stories)